Bible book list in wrong language

KorskyrkanOstervala

Hello!

We have been using OpenLP for the last 10+ years and are very happy and thankful for being able to do so.
However a small issue has developed since the major 3.0 update and has remained ever since then (now running 3.1.2 - Latest windows 11).

In the bible module, middle tab where you can pick book, verse etc manually the bible book selector no longer follows the selected bible book language. Until 3.0 this was never the case, and we got our swedish book names when browsing the bible books. It always defaults to english, even if i specify swedish as "preselected bible-language", which should be the setting that controls the bible book selector dropdown.
The text in the bible itself is in swedish without any issues, but this makes finding a verse or book more difficult since we have to translate in our head before being able to find a specific verse or book.

Any way can change this myself, or is it a bug that can be fixed?

witterholt

KCG I think you can change that in the XML file of the Bible translation you have imported.

KorskyrkanOstervala

witterholt All right, do you know where this file is?
All of our bibles are from earlier version of openLP, probably like 8+ years back.
I found a couple of .sqlite-files which corresponds with our bible versions, could something have changed so that they no longer support this older format of alternative book names or something?

KorskyrkanOstervala

witterholt Hi! Do you have any idea what i can do? No matter what i do i cant get it working after 3.0. Using 3.1.2 now and still same issue

KorskyrkanOstervala

KorskyrkanOstervala
I'll update myself. I tried removing all old bible formats, imported a new .xml-file made specifically for OpenLP (https://discuss.openlp.org/d/2820-swedish-bible-translation-svenska-folkbibeln-2015-now-available-for-openlp), when i do the import i have to accept the bible name match and everything looks correct.
But - even after restarting the program and doing everything i can think of to verify that the language should be correct, it still shows up as english book names in the dropdown list.

I tried uploading the whole xml-bible but the file was too big, but when i check it i see that the bible name is correctly formatted there -
"<bible>
<b n="Första Moseboken">"

witterholt

KorskyrkanOstervala looks like a translation bug in the Bible plugin than. I will look into it later.

KorskyrkanOstervala

witterholt Thanks! Much appreciated!

KorskyrkanOstervala

witterholt Hello!
Do you have any idea when this will be possible to schedule this into development? We are having issues every sunday because the names of bible chapters are so different in swedish and english so we cannot keep up :-)

Maybe could be added to known issues at least, so that everyone knows it is a known error.

Best regards