Is the SQLite file that you have for OpenLP or is it from another program? I have a OpenLP compatible SQLite file for the New Living Translation. I'm not sure which edition of the NLT it is, and as I have had it a while it is probably not the latest edition.
If the SQLite file is for OpenLP then it should just be a matter of placing it in the appropriate data folder.