TuxJoe you should add the song containing the background music to your service in OpenLP. After that you can start the item in Web Remote.
By activating setting "Auto-play background audio" in OpenLP the background music should start when the song is activated.
There are no dedicated media controls in Web Remote.