If I understand correctly, then I think there is a method already.
I used to do this search all the time:
I now do this, because I have been given the songbook and number to prepare the service.
Click on the arrow in the search box. Then search by Songbook. Enter the number. The result is the Songbook, Number, and Title.
But, I may have not understood the question.