problem with new line symbol in translation file

dian.bg

Hello.

The symbols " ⏎ ⏎ ", are not doing the work to make two new lines in translated text in bulgarian translatin files.

Transifex is used to make the translation.

QT Linguist Version 4.8.1 is used to make a Release file.

Now I am using enter to do that.

I wоnder where could the problem be and can it be fixed.

Greatings - Dian.

raoul

Hi Dian, I haven't had any problems doing translation in Transifex. Are you copying and pasting the original text? If you are, that is your problem. There is a "copy" button that slides out from next to the input box which you should be using if you want to copy the source.

dian.bg

It is a cyrillic coding problem. The same thing is in Russian translation too. You can see it in "Help/About" window, comparing how the text is shown in both languages.

googol

Hello, Once I also had this problem. I just removed them and pressed "Return" instead... I think that worked then. Regards

dian.bg

Yes, googol, it is working this way. For long texts it is better, from visual integrity aspect, to be used this particular special symbol and it to be working.

raoul

I would imagine that just pressing enter is the way it is intended to work. If you feel this is a bug, please report it to the Transifex team as we are simply using their software. We have no way of fixing this.